“第三届李子平绘本创作奖”决审评委总评/陈美艳

“第三届李子平绘本创作奖”决审评委总评/陈美艳

第一届和第二届的“李子平绘本创作奖”，我是初审评委之一，有幸看过两届合计近两百份的投稿作品，对大家的创意感到惊喜，更有不少作品彰显了成熟的画功。来到如今第三届，我与同事淑芳互换角色，她改当初审评委，我则改当决审评委。初审评委们挑选了8份作品进入决审阶段，在收到稿件后，我马上一本一本地速翻一遍，心里便有谱了。

后来再空出时间专心评分，完成了第一遍阅读后，在评分表上为每份作品写下一两句初印象、初感触，从中已能划分出可以进入“决赛圈”的“选手”。对绘本/图画书而言，图画最是重要。若单从图画的细腻程度来看，《我不喜欢打招呼》《侦察员的探险指南》《三个妈妈》我觉得是打磨得相对更细致的作品；而从内容创意和表现手法来看（先不说语言文字），《侦察员的探险指南》俏皮生动、有巧思有反转，《亮闪闪》虚实交融、贴近儿童视角，《我要把夕阳留住》热血奔放、尝试较多镜头语言，是翻阅的时候在我心里引起较大波澜的几份作品。

文字作为另一个评分项，绝大多数作品都未达理想表现。其实也是从第一届至今的一个“普遍现象”了。绘本一般讲究图画与文字互相补充，文字在讲故事，图画也在讲故事，而两者交互作用后，经过每个读者的解读或自圆其说，交织成一个甚至多个完整的故事。有的绘本即使没有文字，或者年幼读者还不识字，也能单靠图画内容、分镜设计去“读出”故事来。如果文字方面的缺陷过于明显，那么在阅读体验感上难免会大打折扣。

《我不喜欢打招呼》的文字干净而朴实，没有刻意说教，借由情节的设计来传达讯息而不是通过角色之口。主角因不喜开口打招呼，独自离家去到幻想般的场景，跟不同的动物邂逅，自然而然地跟它们打招呼，展现了人类渴望与动物交流的情意结。最后主角回到家里，跟来访的阿姨相互微笑——这也是人与人之间打招呼的另一种简单方式啊。可惜的是，虽然画面上做了本土化，画风也有特色和辨识度，但故事架构跟市场上同类作品的铺陈套路相似，整体氛围偏平淡，在“创意和趣味”这一评分项，未能拿到较高的分数。

《侦察员的探险指南》从起笔到落笔为止，都没有让我感受到明显的教育意图，给我的阅读体验是纯粹、有乐趣的。在这个故事里，初登场的是一个红头发双马尾的女孩与她的仓鼠伙伴，他们要避开咖啡店里的危险对象，朝着目标“起司”前进——每当碰上“敌人”，他们会面临“攻击”与“计策”的选择。他们每次所选择的计策与后果，是透过图画呈现，而且字面上他们讲的是“这样”，但图画所展示或暗示的结果却是“那样”的，这一点很有意思。读者可以自己从图画上发掘信息，自己解读，仿佛作品在跟自己互动。角色的形象和动作设计幽默逗趣，镜头和节奏多变，也是这份作品的亮眼之处。故事的高潮，是意想不到的转折点，一个红发成年女性和一个红发男孩登场——是这份作品最具争议的地方。角色关系偏隐晦的呈现方式，若被人看懂了，能让人有“恍然大悟”之感，感叹于作者的巧思；但若无法让人在第一次、第二次的翻阅过程中从文字或画面领会到作者隐藏的讯息，反而使人一头雾水的话，就成了致命的关键。若能在文字与图画细节上做一些调整，让线索稍微再明显一些，相信会让作品更完善。最后还值得一提的是，作者的巧思甚至体现在扉页、环衬页的插图设计上，这些地方都“坦荡荡地暗藏讯息”（一点不矛盾），真的不能漏看呢！

《亮闪闪》则是从文字描写到角色设计，从故事架构到主题讯息都很亲近幼儿，适合家长给孩子讲故事，共度伴读时光。圆嘟嘟的主角小星星可爱讨喜，出发点抓住了孩子（人们）渴望他人的肯定、想要获得称赞的心理，从小星星的视角描述妈妈、朋友对自己的绘画作品的反应，即使只是一个眼神、一句漫不经心的话，都对他造成的积极或消极影响。这份作品的语言文字浅白直接，要在限定的篇幅里面把故事说得清晰明白，并不容易办到。然而，有阅读经验的读者从开头前几页就能意识到情节将会往什么方向推导、想要总结出什么样的立意，从这个角度来说，因情节设计的意图凸显，留给读者自行发掘的内容有限，没能获得更多选择票。

经过反复咀嚼至第四遍、第五遍后，还能道出更多不同滋味来的（评语越写越长的），是当中我觉得离大奖最接近的作品。然而，它们都各自具有明显或非致命的“遗憾”。如果一份作品拥有创意和流畅的叙事，而图画未达赏心悦目的水平，或者情况相反，该如何与市场上那些两者兼修的作品竞争？因此，这些进入得奖候补名单里的作品，是否符合我们评审团对“马来西亚本土原创绘本代表作”的期待，成了本届决审会议尾声阶段十分关键的议题。若本届大奖从缺，我们要如何给予这几份各自获得不同评审喜爱、表现可圈可点的作品一个积极正面的嘉奖？光宏老师提议增设评审奖，正合了心意。李子平先生本届赞助高达马币1万令吉的大奖奖金，虽大奖遗憾从缺，但我们给3份优秀作品颁发评审奖，每份得奖作品可获马币3千5百令吉；红蜻蜓也计划出版这3部作品，让它们有机会面市，找到更多欣赏它们的读者，未来把它们推广至海外，期待它们的无限潜能。

不管是从前“红蜻蜓少年小说奖”的征稿，还是现在“李子平绘本创作奖”，在担任评委、尤其是初审评委期间，总是痛苦与快乐并存。若投来的稿不多，会忧心要怎么让更多人参与；当来稿特别多、收到上百本作品，需要在执行出版编务之余，尽量腾出时间阅读参赛者的稿件，这并非易事。但若过程中遇到让自己眼前一亮的作品，就会忘却审稿的漫长与艰难。从创作者角度，应该也一样——历经长时间的创作修改打磨，加上投稿后漫长的等待，如果自己孕育的作品能被看见、能有更进一步的发展，所有付出都是造就成功的有意义的过程。

恭喜《亮闪闪》《侦察员的探险指南》《我不喜欢打招呼》获得评审奖！感谢所有投稿的创作者，希望下一届，我们还继续通过作品再见！